[매일 쓰는 말을 영어로] 대박! 영어로
매일 쓰는 말을 영어로 해보는 것은 일상생활 영어를 익히는데 중요합니다. 평소에 쓰는 한국말을 영어로 옮겨보는 습관을 가지면서 공부해 봅시다. "이거 대박이야"라는 말을 많이 쓰는데 이 말은 영어로 어떻게 할까요?
영어를 잘하는 방법은 어려운 영어책을 읽는 것, 영어뉴스를 듣는 것도 중요하지만 결국 내가 하고 싶은 말을 영어로 할 수 있느냐가 본질입니다. 영어책을 읽는 것도 영어 뉴스를 듣는 것도 내가 스스로 할 말을 영어로 하기 위한 자료일 뿐이지요. 자주 읽고 자주 들으면 단어도 알게 되고, 맥락에 따른 의미를 알게 되니 그렇게 단어와 표현을 익히면서 하는 것이 좋습니다.
그럼 앞서 말한 "이거 대박이야"라는 말을 영어로 뭐라고 할까요?
It was fab!
콜린스 코빌드 사전에서 찾아보면 아래와 같이 나와 있습니다.
영어 단어는 가능하면 영영사전으로 일단 먼저 보고, 그래도 모르겠으면 네이버 영어사전 같은 것으로 보면 좋을 것 같습니다.
보통 It was great/awesome/fabulous/spectacular 등과 비슷한 의미로 볼 수 있지만 뭔가 더 멋지지 않나요?
It's cool/nice/crazy 이런 표현보다 내가 원하는 감정을 더 살려주는 것 같습니다.
dope/sick/tight 등의 표현도 있습니다.
아래와 같이 씁니다.
- It was fab! 대~박~
- This new game is dope!! 이 게임 완전 대박!!
- That magic trick was sick. 그 마술 완전 쩐다.
- The band is tight. 그 밴드 완전 대박!!
- The new BTS song is tight. BTS 새 노래 완전 쩔어.
- Oh, Son's goal was sick! He nailed it. 손흥민 골 넣는 거 대박이었음! 완전 쩔어.
- Dude, you look sick today. 너 오늘 완전 힙하다
- That's so legit! legit은 합법적인 이라는 의미로 이거 진짜 real 이라는 의미입니다.
Choo was 7 for 10 with two homers and four RBIs in the three games against Texas.
추선수는 텍사스와의 경기에서 10타수 7안타 2 홈런 4타점을 기록했다.
He's a legit five-tool player. 그(추신수)는 정말로 5가지 모두 잘하는 선수이다. - That looks lit! lit 도 멋지다, 최고다, 쩐다라는 어감으로 cool 과 같은 뉘앙스 입니다.
그리고 취했다라는 의미도 있습니다. 컨텍스트 상에서 이해해야 합니다. - Dude, your watch is fXXing lit. 네 시계 겁나 쩐다
- Yo, your pants is lit. 네 바지 짱이다
- Yeah, the party was lit. 어제 파티 끝내줬지
- I'm pretty lit right now. 나 지금 많이 취했어
Hit the jackpot !
주식으로 대박 쳤다는 표현은 어떻게 할까요? Hit the jackpot이라는 표현을 씁니다.
What's the strategy for hitting a jackpot in the stock market for a normal salaried employee.
평범한 봉급생활자가 주식으로 대박 나기 위한 전략은 뭘까?
He hit the jackpot in the stock market. 그는 주식으로 대박 났다.
She hit the jackpot on her first business. 그녀는 첫 사업에서 대박 쳤다.
다음에 정리할 표현들
아래 표현들은 보면 금방 아는 표현도 있지만 아리송한 표현들도 있을 거예요.
단어는 모두 아는 단어인데 정확하게 무슨 뜻인지 모르는 경우 참 답답하지요?
혹은 읽으면 아는데 내 입으로 표현되지 않는 것들도 있습니다.
내가 원할 때 원하는 표현이 자연스럽게 나올 수 있도록 정리하고 반복해서 말해야겠습니다.
- I've been CRAVING noodles!
- You've got to be kidding me!
- Keep up the good work!
- It's not the end of the world.
- I'll drop you a text later.
- It's not my thing really.
- You should go the extra mile.
- You sold me!
- I couldn't care less.
- This is a no-brainer.
- Oh - it's so long! I'd better get going.
영어공부하는 가장 좋은 방법
매일 꾸준히 하는 것이 가장 좋습니다. 매일 아침이나 저녁에 일정 시간을 내서 하는 영어공부가 좋습니다. 이참에 새해 영어공부 목표도 세워 보시고, 미라클모닝에도 도전해보세요.
그리고 쉬운 영어책(며칠이면 한 권 읽을 수 있는 미국 어린이 동화)을 꾸준하게 보는 것도 좋습니다. 쉬운 책이라고 해서 무시하지 마세요. 아이들 책에는 일상생활에서 쓸 수 있는 무궁무진한 표현들이 있습니다.
그리고 넷플릭스로 영어회화 공부하기 위해 필수 프로그램 LLN 에 대해 알고계세요?
요즘은 넷플릭스를 많이 보면서 드라마나 영화속에 나오는 표현을 자막으로만 보다가 영어로 어떻게 얘기했지?하고 궁금할 때 다시 자막을 변경하기 귀찮잖아요? 동시자막을 설정해서 하면 이럴때 아주 쉽게 알 수 있습니다. 게다가 해당 문장만 반복해서 볼 수 있게 하는 방법이 있습니다. 바로 크롬 확장프로그램 LLN을 설치하면 됩니다. 아래에서 참고하세요.
넷플릭스 동시자막 설정하기 - 넷플릭스로 영어회화 공부하기
넷플릭스로 영어회화 공부하는 방법 중에 가장 효과적인 방법 중 하나를 알아보겠습니다. 영어자막과 한글자막을 동시에 보고 스크립트별로 반복하거나 이전 대사, 이후 대사로 옮기면서 유용
finjoy.net
그리고 공부한 것들은 조금씩이나마 블로그를 통해 기록해보세요.
나의 공부도 되고 다른 누군가에게 도움이 될지도 모르잖아요?
마지막으로 리스닝을 늘리기 위한 독특한 방법이 궁금하시면 아래 게시물을 참고하세요.
영어회화, 리스닝 해외 홈쇼핑 채널로 하는 방법
18년 경력의 통역사님의 경험을 바탕으로 한 영어 청취력 늘리는 방법입니다. 그동안 보아왔던 영어 리스닝 늘리기 방법과는 조금 다른 독특한 방법입니다. 바로 해외 홈쇼핑 채널로 리스닝을
finjoy.net
함께 읽으면 좋은 글
넷플릭스 동시자막 설정하기 - 넷플릭스로 영어회화 공부하기