넷플릭스 동시자막 설정하기 - 넷플릭스로 영어회화 공부하기
넷플릭스로 영어회화 공부하는 방법 중에 가장 효과적인 방법 중 하나를 알아보겠습니다. 영어자막과 한글자막을 동시에 보고 스크립트별로 반복하거나 이전 대사, 이후 대사로 옮기면서 유용한 표현을 바로 습득하는 방식의 공부방법입니다. 바로 Language Learning with Netflix 라는 크롬 익스텐션을 이용한 방법입니다.
넷플릭스 동시자막 설정 프로그램 다운로드
구글 크롬 브라우져의 확장프로그램을 이용하여 동시자막을 설정하는 방법입니다. 구글에서 아래 검색을 통해 LLN 확장 프로그램을 다운로드합니다.
다운로드와 설치 방법은 너무 간단하므로 생략하고, 간단하게 기능을 살펴보겠습니다.
LLN 활용방법
위와같이 영어자막과 특정 언어(한국어 등) 두개를 동시에 볼 수 있는 프로그램입니다. 영어를 들으면서 우리나라 말로 특정 표현을 어떤 영어로 표현하는지 직관적으로 알 수 있고 해당 문장만 반복해서 들을 수 있습니다.
단축키로 이전 자막과 자막 반복, 그리고 다음 자막으로 바로 넘길 수 있어서 효율적인 영어회화 공부를 할 수 있습니다.
키보드의 단축키는 아래와 같습니다.
- 'a': 이전 자막
- 's': 자막 반복
- 'd': 다음 자막
- '스페이스 바’: 플레이/플레이백 일시 중지
설치 후 처음 시작 설정
LLN 확장프로그램을 설치한 후에 넷플릭스를 새로 접속합니다. 아래 화면이 나오면 모국어를 설정해줍니다.
그리고 아래와 같은 메시지가 나오면 테스트 비활성화 버튼을 누릅니다.
그러면 아래와 같이 테스터로 참여 항목을 끄기 설정합니다.
설정은 끝났습니다. 지금 시청하고 있는 것은 원헌드레드인데 자막이 영어와 한국어도 동시에 나오는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 오른쪽에 모든 자막이 보입니다.
화살표 키로 좌우 클릭하면 대사를 하나씩 앞뒤로 움직이면서 볼 수 있습니다.
넷플릭스 영화로 영어 공부하기 참 편리하게 해주는 프로그램이라 추천합니다.
함께 읽으면 좋은 글
미라클모닝 22일차(1/10,일) - 미국 주식 투자 업데이트
미드영어 - 코로나로 우울할 때 할 수 있는 고급 취미